1
00:02:53,833 --> 00:02:55,958
La cápsula caerá...
2
00:02:56,042 --> 00:02:57,042
Diez.
3
00:02:57,125 --> 00:02:58,125
Nueve.
4
00:02:58,208 --> 00:02:59,000
Ocho.
5
00:02:59,083 --> 00:03:00,042
Siete.
6
00:03:00,125 --> 00:03:01,000
Seis.
7
00:03:01,083 --> 00:03:02,167
Cinco.
8
00:03:02,250 --> 00:03:03,125
Cuatro.
9
00:03:03,208 --> 00:03:04,042
Tres.
10
00:03:04,125 --> 00:03:05,042
Dos.
11
00:03:05,125 --> 00:03:06,083
Uno.
12
00:03:06,167 --> 00:03:07,167
Cero.
13
00:03:28,083 --> 00:03:29,292
¿Bien?
14
00:03:29,375 --> 00:03:30,625
Definitivamente eso es todo.
15
00:03:31,333 --> 00:03:33,083
¿Parece tranquilo?
16
00:03:33,833 --> 00:03:34,833
Mmm...
17
00:03:35,292 --> 00:03:38,042
Supongo que intentaré dispararle.
18
00:03:51,208 --> 00:03:52,958
Eso no funcionó en absoluto.
19
00:03:53,583 --> 00:03:55,833
Sí, es salvaje.
20
00:03:56,208 --> 00:03:59,208
Bueno, él es un salvaje, así que supuse
no se puede evitar.
21
00:04:31,792 --> 00:04:33,333
¿Debería golpearlo de nuevo?
22
00:04:33,417 --> 00:04:35,417
No, eso debería ser suficiente.
23
00:04:42,917 --> 00:04:45,208
Está bien. Parece estar muerto.
24
00:05:01,708 --> 00:05:03,375
¿Está empezando?
25
00:05:34,500 --> 00:05:35,875
Está bien, lo quemaré.
26
00:05:50,292 --> 00:05:51,917
Eso debería bastar.
27
00:06:08,708 --> 00:06:09,708
¿Y ahora qué?
28
00:06:10,000 --> 00:06:12,750
Aflojemos un poco más.
29
00:06:13,125 --> 00:06:14,125
Suena bien.
30
00:06:18,292 --> 00:06:20,792
¿Qué? Tratando de ver el cielo
o algo?
31
00:06:21,125 --> 00:06:22,958
No...
32
00:06:25,875 --> 00:06:27,208
Mmmm?
33
00:06:29,833 --> 00:06:33,083
Algo está cayendo en tu camino.
34
00:06:34,083 --> 00:06:35,000
¿Algo?
35
00:06:35,083 --> 00:06:37,833
No se. Tal vez dispararle
¿por si acaso?
36
00:07:04,875 --> 00:07:07,708
¡Volvamos ya!
37
00:07:10,000 --> 00:07:12,292
¡Volvamos!
38
00:07:14,750 --> 00:07:17,542
Dejar. A nosotros. Ir. Atrás. ¡Ahora!
39
00:08:04,083 --> 00:08:07,750
Umm, está parpadeando de vez en cuando.
Me pregunto qué es.
40
00:08:07,917 --> 00:08:12,917
¿Quién sabe? eso es algo para
el médico para pensar.
41
00:08:13,417 --> 00:08:17,667
Eres un idiota, así que no te molestes.
42
00:08:17,958 --> 00:08:19,625
¡Eres alguien para hablar!
43
00:08:19,833 --> 00:08:20,917
Ya sabes,
44
00:08:21,083 --> 00:08:22,042
tu eres solo--
45
00:08:22,125 --> 00:08:22,792
Eres...
46
00:08:48,750 --> 00:08:50,708
¡Estamos de vuelta!
47
00:08:53,375 --> 00:08:55,042
Bienvenido de nuevo.
48
00:08:55,125 --> 00:08:58,167
¿Algo bueno?
49
00:08:58,750 --> 00:09:00,500
¡Doctor, mire esto!
50
00:09:00,583 --> 00:09:02,083
¿Qué es?
51
00:10:21,792 --> 00:10:24,333
Doctor, ¿qué diablos ...?
52
00:10:24,583 --> 00:10:28,750
Yo creo que es humano.
53
00:10:28,958 --> 00:10:33,750
Te refieres a uno de los humanos.
desde el nivel más alto?
54
00:10:33,958 --> 00:10:41,125
Este tipo de cabeza es sólo un contenedor.
para el ego.
55
00:10:42,167 --> 00:10:45,417
Doctor, ¿qué son los humanos?
56
00:10:46,000 --> 00:10:47,792
Nuestros antepasados.
57
00:10:47,875 --> 00:10:51,083
En cierto modo, son dioses.
58
00:10:51,583 --> 00:10:54,583
Este es Dios...
59
00:10:55,000 --> 00:10:57,875
¿Qué debemos hacer con él?
60
00:11:00,667 --> 00:11:04,042
Supongo que podríamos intentar darle un cuerpo.
61
00:11:04,208 --> 00:11:06,917
¿Pero no es eso peligroso?
62
00:11:07,583 --> 00:11:11,708
Bueno, parece que está perdido.
todos sus recuerdos debido al shock,
63
00:11:12,167 --> 00:11:16,583
y su aparato de soporte vital
están dañados.
64
00:11:16,667 --> 00:11:20,833
No durará mucho así.
65
00:11:21,458 --> 00:11:25,292
Comprendido. voy a empezar
preparativos inmediatamente.
66
00:12:07,458 --> 00:12:08,167
¡Ey!
67
00:12:08,958 --> 00:12:12,792
Oye, ¿puedes oírme?
68
00:12:13,250 --> 00:12:15,792
¡Por Dios, no le pegues!
69
00:12:16,333 --> 00:12:19,750
Probablemente no lo entiendas
que esta pasando...
70
00:12:20,250 --> 00:12:22,417
¿Podrías traer el espejo aquí?
71
00:12:22,625 --> 00:12:23,375
Sí, señor.
72
00:12:29,083 --> 00:12:32,708
Bien, ahora cálmate.
y echa un vistazo.
73
00:12:37,875 --> 00:12:40,042
¿Soy... yo?
74
00:12:44,542 --> 00:12:46,167
Esto es...
75
00:12:47,083 --> 00:12:48,375
Yo soy...
76
00:12:52,125 --> 00:12:52,917
un niño?!
77
00:12:53,000 --> 00:12:55,875
-¡No, eres Dios!
-¡Tú, cállate!
78
00:12:57,500 --> 00:13:01,167
Probablemente te llevará un tiempo
para comprender lo que pasó.
79
00:13:01,250 --> 00:13:03,625
Sólo tómate tu tiempo. No hay necesidad de apresurarse.
80
00:13:03,958 --> 00:13:06,958
¡Ustedes cuiden bien de él, ahora!
81
00:13:07,083 --> 00:13:08,542
¡Bueno!
82
00:13:17,125 --> 00:13:19,292
Doctor, vamos a salir a recolectar.
83
00:13:19,375 --> 00:13:21,542
¡Esperar!
84
00:13:21,625 --> 00:13:25,042
Llévate a este tipo contigo.
85
00:13:25,250 --> 00:13:26,292
¡Entendido!
86
00:13:26,917 --> 00:13:27,917
Ahora escuche aquí.
87
00:13:28,000 --> 00:13:30,667
Tu cabeza todavía está dañada
88
00:13:30,750 --> 00:13:33,417
así que no te esfuerces demasiado.
89
00:13:33,625 --> 00:13:34,417
Entiendo.
90
00:13:34,750 --> 00:13:37,250
Bueno, Dios, vámonos.
91
00:13:37,792 --> 00:13:39,042
"Dios"?
92
00:13:50,917 --> 00:13:52,167
¿Qué pasa?
93
00:13:53,167 --> 00:13:56,708
Mmm... Simplemente no puedo acostumbrarme a este cuerpo.
94
00:13:56,875 --> 00:13:59,917
Bueno, eso es porque son sólo algunas
basura que encontramos tirada por ahí.
95
00:14:00,458 --> 00:14:02,792
basura...
96
00:14:30,167 --> 00:14:31,250
Uf...
97
00:14:31,333 --> 00:14:33,875
Sí, este cuerpo simplemente no es...
98
00:15:20,250 --> 00:15:21,208
¡Oye!
99
00:16:22,958 --> 00:16:26,167
¡Agarra mi mano!
100
00:16:39,583 --> 00:16:40,750
¡Idiota!
101
00:16:41,167 --> 00:16:45,000
Síguenos como debes hacerlo.
¡De lo contrario nos meteremos en problemas!
102
00:16:45,083 --> 00:16:47,625
¡Dios, y te llamas Dios!
103
00:16:48,208 --> 00:16:50,042
Aunque no lo hice...
104
00:17:23,583 --> 00:17:25,375
¡¿Aquí también hay un agujero de gusano?!
105
00:17:30,917 --> 00:17:33,375
Tendremos que volver y quemarlo lo antes posible.
106
00:17:33,583 --> 00:17:36,708
Ha habido más y más
de estos cabrones últimamente.
107
00:17:37,167 --> 00:17:38,333
¿Qué son éstos?
108
00:17:40,667 --> 00:17:42,625
¡Vaya, espera, espera!
¡No los toques!
109
00:17:43,625 --> 00:17:44,542
¿Por qué no?
110
00:17:47,042 --> 00:17:51,417
Si los tocas,
¡Saldrá un gusano aterrador!
111
00:17:51,583 --> 00:17:53,750
¡No los toques!
112
00:17:54,458 --> 00:17:55,958
¿Un gusano aterrador?
113
00:17:57,583 --> 00:17:58,917
¿Qué quieres decir con "gusano aterrador"?
114
00:17:59,583 --> 00:18:01,500
¿Qué clase de gusano?
115
00:18:11,375 --> 00:18:12,583
Dios está muerto.
116
00:18:13,125 --> 00:18:15,417
Lo matamos...
117
00:18:44,792 --> 00:18:46,250
¡Ha resucitado!
118
00:18:57,458 --> 00:19:01,000
¡Ey!
119
00:19:02,542 --> 00:19:04,750
¿Estás bien?
120
00:19:05,917 --> 00:19:07,333
¡Ey!
121
00:20:11,292 --> 00:20:13,667
No debería haber comprado esto.
122
00:20:30,458 --> 00:20:36,875
Una epidemia de un nuevo tipo de virus ha matado
más de 200 millones de personas en seis meses.
123
00:20:37,000 --> 00:20:40,833
Eso es el 30% de la población.
124
00:20:41,167 --> 00:20:45,875
Como parte de la búsqueda de un camino
para restaurar la raza humana,
125
00:20:45,958 --> 00:20:49,208
el gobierno central pondrá en marcha un estudio
en las Marigans subterráneas.
126
00:21:05,083 --> 00:21:06,958
Buenos días.
127
00:21:07,042 --> 00:21:08,583
Buenos días.
128
00:21:08,833 --> 00:21:15,500
Entonces, como mencioné, esto será
nuestra última lección.
129
00:21:15,792 --> 00:21:17,500
Eso es una lástima.
130
00:21:17,583 --> 00:21:18,500
Para mí también.
131
00:21:18,583 --> 00:21:22,208
Últimamente no llego a fin de mes...
132
00:21:22,417 --> 00:21:24,625
¿Qué vas a hacer a continuación?
133
00:21:24,708 --> 00:21:31,042
En realidad, estoy pensando en postularme para ser
uno de los investigadores subterráneos.
134
00:21:31,125 --> 00:21:32,792
¡Guau! ¿Pasarás a la clandestinidad?
135
00:21:32,875 --> 00:21:38,000
Sí. Voy a ir a una aventura
y ganar un salario más alto.
136
00:21:39,292 --> 00:21:40,458
Como esto.
137
00:21:40,750 --> 00:21:41,542
¡Guau!
138
00:21:41,625 --> 00:21:43,625
Estoy deseando que llegue.
139
00:21:43,750 --> 00:21:46,667
¡Qué salvaje eres!
140
00:21:52,625 --> 00:21:55,583
Ahora bien, comencemos.
141
00:22:19,750 --> 00:22:22,042
Los hombres salvajes son...
142
00:22:22,583 --> 00:22:23,750
tan soñador!
143
00:22:25,833 --> 00:22:27,667
¡Ey!
144
00:22:27,750 --> 00:22:30,250
¿Estás bien?
145
00:22:36,042 --> 00:22:38,458
¿Qué te pasa?
146
00:22:38,667 --> 00:22:40,500
¿Quiénes diablos sois bastardos?
147
00:22:41,000 --> 00:22:42,333
¿Eh? Somos nosotros.
148
00:22:42,417 --> 00:22:44,417
Bueno, se golpeó la cabeza.
149
00:22:44,833 --> 00:22:46,917
¿No me entienden?
150
00:22:54,875 --> 00:22:56,458
Entonces no tengo otra opción
151
00:23:08,333 --> 00:23:11,667
¡¿Qué?! ¿Mis ataques no tuvieron efecto?
152
00:23:12,125 --> 00:23:13,083
¿Eh?
153
00:23:13,167 --> 00:23:14,125
¡¿Qué--?!
154
00:23:14,250 --> 00:23:17,125
¡¿Qué diablos?! ¡¿Qué carajo es este cuerpo?!
155
00:23:24,292 --> 00:23:25,792
No tengo idea de lo que está diciendo.
156
00:23:25,958 --> 00:23:27,583
Está arrestado, ¿eh?
157
00:23:27,750 --> 00:23:28,917
Pobre chico.
158
00:23:36,875 --> 00:23:38,958
¡Mierda! Déjame ir!!
159
00:23:39,042 --> 00:23:41,250
¡¡Déjame ir, gordo bastardo!!
160
00:23:41,333 --> 00:23:43,292
¡¡Te voy a matar!!
161
00:23:44,000 --> 00:23:46,625
¡Qué escándalo! ¿Quieres ponerlo aquí?
162
00:23:46,750 --> 00:23:48,375
Me gusta tu forma de pensar.
163
00:23:50,208 --> 00:23:51,167
¡Arriba!
164
00:23:51,917 --> 00:23:53,917
¡Pedazo de pastel!
165
00:24:07,667 --> 00:24:10,000
Oh, es sólo Toro.
166
00:24:11,958 --> 00:24:14,417
Mucho tiempo sin verlo.
167
00:24:14,500 --> 00:24:18,250
Lo siento, no tengo ninguno.
comida para ti hoy.
168
00:24:18,333 --> 00:24:21,417
¡No, vamos, lo digo en serio!
169
00:24:38,833 --> 00:24:41,250
¿Lo entiendes?
170
00:24:42,125 --> 00:24:43,208
Sí.
171
00:24:43,542 --> 00:24:50,458
Dado que actualmente ni siquiera tenemos un
comprensión de cuán profundos son los niveles inferiores,
172
00:24:50,542 --> 00:24:53,708
Esta podría ser una misión imprudente.
173
00:24:53,792 --> 00:24:58,375
Pero necesitamos la información genética de
esa Marigan que grabamos...
174
00:24:58,458 --> 00:25:01,583
... ¡no importa qué!
175
00:25:03,333 --> 00:25:06,250
¡¿Qué te pasa de repente?!
176
00:25:07,417 --> 00:25:12,292
Esto no es bueno. Tenemos que darnos prisa y llegar
¡Que el médico le eche un vistazo!
177
00:25:21,167 --> 00:25:23,292
¡Doctor! ¡Ven rápido!
178
00:25:23,625 --> 00:25:25,125
¿Qué diablos está pasando?
179
00:25:25,250 --> 00:25:27,667
Se golpeó la cabeza y ahora
¡Está actuando muy gracioso!
180
00:25:27,750 --> 00:25:29,792
No podemos entender lo que es.
diciendo, tampoco.
181
00:25:31,083 --> 00:25:33,875
Ahora, ahora, lo que parece
ser el problema?
182
00:25:36,125 --> 00:25:38,250
Estoy rodeado...
183
00:26:24,542 --> 00:26:27,583
Eso estuvo cerca.
184
00:27:04,208 --> 00:27:05,833
¡¿Hacia dónde se fue?!
185
00:27:06,375 --> 00:27:07,750
¡Lo intentaré de esta manera!
186
00:27:22,000 --> 00:27:24,417
Estoy totalmente perdido...
187
00:27:26,125 --> 00:27:27,833
¡Maldita sea!
188
00:28:20,417 --> 00:28:22,292
¡Adiós!
189
00:28:29,708 --> 00:28:33,125
Hmph, entonces son solo
bestias después de todo.
190
00:31:38,833 --> 00:31:42,500
¿Dónde estoy?
191
00:31:52,958 --> 00:31:56,500
¿Quién eres?
192
00:31:58,333 --> 00:32:00,833
Quien...
193
00:32:01,875 --> 00:32:04,292
...lo soy?
194
00:32:26,542 --> 00:32:28,208
¡¿Qué estás haciendo?!
195
00:32:28,292 --> 00:32:30,792
Date prisa y cierra
196
00:32:31,625 --> 00:32:32,458
¡Sí, señora!
197
00:32:33,042 --> 00:32:35,542
¡Darse prisa!
198
00:32:35,708 --> 00:32:36,375
Si señora!!
199
00:32:37,208 --> 00:32:39,917
A este ritmo la tubería
no voy a aguantar.
200
00:32:40,000 --> 00:32:41,917
Si esa tubería estalla,
201
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
¡Todo este lugar quedará impresionado!
202
00:32:44,125 --> 00:32:45,375
No tenemos otra opción.
203
00:32:45,458 --> 00:32:49,292
Desviar algunos de
en
204
00:33:00,167 --> 00:33:01,417
¡Aquí vamos!
205
00:33:02,333 --> 00:33:03,000
¡Tres!
206
00:33:03,167 --> 00:33:03,833
¡Dos!
207
00:33:04,167 --> 00:33:04,833
¡Uno!
208
00:33:05,125 --> 00:33:06,250
¡Cero!
209
00:33:18,083 --> 00:33:22,000
Eso estuvo cerca.
210
00:33:22,500 --> 00:33:26,042
Hombre, sin embargo, pipa
actuando mal últimamente.
211
00:33:26,125 --> 00:33:28,125
Bueno, esta es una instalación antigua.
212
00:33:29,917 --> 00:33:31,083
¡Fuera del camino!
213
00:33:32,167 --> 00:33:33,167
Cielos.
214
00:33:33,750 --> 00:33:37,417
¡Por eso los hombres son simplemente inútiles!
215
00:33:37,500 --> 00:33:41,667
¿Podemos realmente salir de nuestro recorrido?
como son las cosas?
216
00:34:17,292 --> 00:34:17,958
¡¡Ey!!
217
00:34:18,250 --> 00:34:21,750
Eso no es un juguete.
218
00:34:21,833 --> 00:34:23,833
Lo lamento.
219
00:34:25,125 --> 00:34:25,708
¡Idiota!
220
00:34:25,792 --> 00:34:26,625
¡Vete al infierno, viejo idiota!
221
00:34:35,792 --> 00:34:38,000
Hola jefe.
222
00:34:38,167 --> 00:34:39,583
¿Oh? ¿Qué es eso?
223
00:34:39,667 --> 00:34:43,375
¿Recoger basura otra vez?
224
00:34:43,500 --> 00:34:48,000
No, no, estoy seguro de que esto será útil.
225
00:34:48,167 --> 00:34:50,833
¿No fue esa tu excusa la última vez?
226
00:34:51,500 --> 00:34:52,583
Lo fue, ¿no, señor?
227
00:34:53,083 --> 00:34:56,583
No, tengo la sensación
esta vez es diferente...
228
00:34:57,083 --> 00:35:00,208
Como nos preocupamos por tu
corazonadas a medias!
229
00:35:00,583 --> 00:35:01,583
Nosotros no, ¿verdad, señor?
230
00:35:02,083 --> 00:35:04,958
Bueno, en cualquier caso,
231
00:35:05,042 --> 00:35:08,417
no dejamos que los buenos para nada
quédate por aquí.
232
00:35:08,542 --> 00:35:10,250
Bien. Haré lo mejor que pueda.
233
00:35:48,542 --> 00:35:49,458
¿Qué?
234
00:35:49,542 --> 00:35:51,583
¡Basura!
¡Basura!
235
00:35:52,583 --> 00:35:53,583
Ah, jefe.
236
00:35:53,833 --> 00:35:55,000
Hola.
237
00:35:55,125 --> 00:35:57,708
¿Cómo estás?
238
00:35:58,583 --> 00:36:00,417
Bien, señor.
239
00:36:01,458 --> 00:36:03,583
Por cierto, ¿qué es esa cosa?
240
00:36:04,458 --> 00:36:08,708
Ese es el chico que recogí
el otro día.
241
00:36:09,458 --> 00:36:12,083
¡Oigan, niños! ¡No le des una paliza!
242
00:36:12,250 --> 00:36:13,542
¡Imbécil!
¡Imbécil!
243
00:36:13,625 --> 00:36:15,250
¡Vete al infierno, idiota flácido!
244
00:36:17,167 --> 00:36:18,667
Mocosos podridos.
245
00:36:19,375 --> 00:36:21,875
¿Esta es esa basura?
246
00:36:22,417 --> 00:36:24,833
Sí. Puede que no parezca gran cosa,
247
00:36:24,917 --> 00:36:27,833
pero puede realizar la mayoría de los trabajos ocasionales.
248
00:36:27,917 --> 00:36:30,417
Siéntete libre de darle órdenes.
249
00:36:33,292 --> 00:36:37,000
¿En realidad? Parece un poco drogadicto.
250
00:36:37,542 --> 00:36:42,500
Sí. Lo único es,
él no puede hablar.
251
00:36:42,750 --> 00:36:44,167
¡Qué anticuado!
252
00:36:44,333 --> 00:36:48,625
Él entiende lo que decimos,
Sin embargo, entonces está bien.
253
00:36:48,875 --> 00:36:49,875
¿En realidad?
254
00:36:50,833 --> 00:36:52,958
Luego levanta tu mano derecha.
255
00:36:54,125 --> 00:36:55,750
Está bien, déjalo.
256
00:36:56,958 --> 00:36:58,458
Ahora tu izquierda.
257
00:37:02,917 --> 00:37:04,542
Que idiota.
258
00:37:04,625 --> 00:37:09,667
Probablemente no esté usado
a este organismo todavía.
259
00:37:10,750 --> 00:37:11,833
¡Agh, estoy ciego!
260
00:37:12,000 --> 00:37:14,167
¡Ey! No apuntes eso a la gente.
261
00:37:14,250 --> 00:37:17,000
Probablemente lo hizo a propósito.
el bastardo.
262
00:37:17,250 --> 00:37:20,417
¡Miel! ¿Qué piensas?
estás haciendo?
263
00:37:20,500 --> 00:37:23,458
¿Oh? ¿Ya es esa hora?
264
00:37:23,625 --> 00:37:27,375
¡No "Oh"! no me mires
con esa cara espacial.
265
00:37:27,458 --> 00:37:28,375
Escuchar.
266
00:37:28,458 --> 00:37:32,875
Nos vamos de gira gourmet.
267
00:37:32,958 --> 00:37:35,458
¡No lo arruines mientras no estamos!
268
00:37:35,542 --> 00:37:38,000
una una una
269
00:37:38,333 --> 00:37:39,958
¡¿Entendido?!
270
00:37:40,042 --> 00:37:43,750
¡Por supuesto! Que tengas un buen viaje y
no te preocupes por nada.
271
00:37:44,083 --> 00:37:48,500
Ya veremos. Si te equivocas,
Te golpearé de culo.
272
00:38:02,542 --> 00:38:05,292
Uf, ella finalmente se fue.
273
00:38:05,375 --> 00:38:08,625
De hecho, señor.
274
00:38:09,042 --> 00:38:12,000
Ahora podemos relajarnos un rato.
275
00:38:12,083 --> 00:38:15,083
Entonces ¿qué tal si hacemos
¿Ese plato te gusta?
276
00:38:15,417 --> 00:38:17,417
Sí, hagámoslo.
277
00:38:17,708 --> 00:38:21,208
No puedo derrochar excepto en
momentos como este.
278
00:38:22,250 --> 00:38:23,875
Oye, pedazo de basura.
279
00:38:27,042 --> 00:38:29,458
¡¿Quién más?!
280
00:38:29,542 --> 00:38:32,958
¿Cómo se llama?
281
00:38:33,042 --> 00:38:34,958
Oh, todavía no tiene uno.
282
00:38:35,375 --> 00:38:39,292
Bueno. Entonces le daré uno.
283
00:38:50,583 --> 00:38:52,375
¿Qué tal Junkers?
284
00:38:52,458 --> 00:38:53,875
¡Brillante, señor!
285
00:38:56,667 --> 00:38:59,542
Bueno, Junkers,
Tengo un trabajo para ti.
286
00:39:01,792 --> 00:39:05,375
Está bien. Simplemente sigue este mapa,
287
00:39:05,458 --> 00:39:08,208
y traer de vuelta algunos
hongos.
288
00:39:10,583 --> 00:39:11,958
Diez de ellos.
289
00:39:13,625 --> 00:39:16,083
No, será mejor que sean 20.
290
00:39:17,000 --> 00:39:18,542
Aquí tienes un vale para ellos.
291
00:39:20,417 --> 00:39:23,167
No me mires con
esa cara espaciosa. ¡¿Entiendo?!
292
00:39:23,250 --> 00:39:25,583
Si te equivocas, te golpearé
plano sobre tu trasero.
293
00:39:26,958 --> 00:39:30,792
Los hongos no son buenos
a menos que estén frescos,
294
00:39:30,875 --> 00:39:32,875
¡así que vuelve inmediatamente!
295
00:41:05,667 --> 00:41:07,375
¡Una vez es suficiente!
296
00:41:16,792 --> 00:41:18,333
Espera ahí mismo.
297
00:41:58,167 --> 00:41:59,167
Perdón por la espera.
298
00:41:59,542 --> 00:42:01,042
Aquí tienes. 20, ¿verdad?
299
00:42:01,833 --> 00:42:06,208
¿Ves cómo todavía están vivos?
Los míos son luchadores.
300
00:42:07,083 --> 00:42:08,083
Muchas gracias.
301
00:42:26,625 --> 00:42:29,125
Oh, bueno, hola.
302
00:42:33,125 --> 00:42:36,667
No veas demasiadas máquinas completas.
cuerpos alrededor de estas partes.
303
00:42:36,750 --> 00:42:39,625
¿De dónde eres?
304
00:42:43,542 --> 00:42:46,125
¿Eh? ¿No puedes hablar?
305
00:42:46,583 --> 00:42:49,125
Debe ser duro.
306
00:42:51,208 --> 00:42:55,833
Y vaya, eres un desastre.
307
00:42:56,125 --> 00:42:57,958
Oh, qué grosero de mi parte. No, no.
308
00:42:58,042 --> 00:43:01,083
Eres encantadora. Tienes encanto.
309
00:43:01,167 --> 00:43:02,875
Entonces, ¿hacia dónde te dirigías?
310
00:43:09,083 --> 00:43:10,750
Ah, ahí, ¿eh?
311
00:43:11,167 --> 00:43:13,750
Entonces, ¿en el camino de regreso?
312
00:43:14,125 --> 00:43:16,625
¿Es esta tu primera vez?
313
00:43:20,458 --> 00:43:22,042
Ah, aquí viene.
314
00:43:32,875 --> 00:43:36,542
¿Mmm? ¿Pagaste la tarifa?
315
00:43:38,292 --> 00:43:40,792
Probablemente no estés de camino
tampoco, ¿eh?
316
00:43:41,833 --> 00:43:43,833
Eso no servirá.
317
00:43:44,708 --> 00:43:46,500
Mmm, está bien.
318
00:43:46,583 --> 00:43:50,375
Negociaré por ti usando
esos hongos.
319
00:43:51,833 --> 00:43:53,583
Okidoke, puedes contar conmigo.
320
00:44:11,000 --> 00:44:13,917
Genial, genial, te tengo.
321
00:44:14,000 --> 00:44:16,083
Está bien, vámonos.
322
00:44:17,542 --> 00:44:21,750
Chico, sin embargo, no puedo creerlo.
Llegaste hasta aquí.
323
00:44:22,583 --> 00:44:24,583
Es muy peligroso últimamente.
324
00:44:25,333 --> 00:44:27,208
¡Realmente es un milagro que hayas sobrevivido!
325
00:44:27,333 --> 00:44:30,792
¡Está bien! Te acompañaré de regreso.
326
00:44:30,875 --> 00:44:32,875
No, no es ningún problema.
327
00:44:32,958 --> 00:44:35,958
Debe haber una razón por la que nos conocimos.
328
00:44:37,167 --> 00:44:41,208
Puedes... contar conmigo.
329
00:44:45,083 --> 00:44:46,333
Okidoke, vámonos.
330
00:44:49,042 --> 00:44:54,125
Estarás bien mientras
como estás conmigo.
331
00:44:55,875 --> 00:44:58,292
¿Por qué estás tan nervioso?
332
00:44:58,917 --> 00:45:03,458
Estarás en problemas
¡Si no sigues mi consejo!
333
00:45:13,750 --> 00:45:15,500
¡Espera!
334
00:45:16,333 --> 00:45:17,833
¡Esto es malo!
335
00:45:18,542 --> 00:45:20,083
¡Mirar!
336
00:45:20,750 --> 00:45:22,625
¡Mira eso!
337
00:45:24,167 --> 00:45:28,875
Esos tipos son conocidos como los
Tres ogros del infierno. Son horribles.
338
00:45:29,417 --> 00:45:33,333
Un movimiento en falso y podrías
pierde la cabeza!
339
00:45:34,292 --> 00:45:35,792
¡No mires!
340
00:45:39,542 --> 00:45:41,542
¡Oh, no! ¡Nos están mirando!
341
00:45:41,792 --> 00:45:44,000
Ya no podemos escapar.
342
00:45:44,250 --> 00:45:47,167
Ahora sólo tenemos una opción.
343
00:45:47,250 --> 00:45:52,167
Negociaré por nuestras vidas, al menos.
344
00:45:52,250 --> 00:45:55,000
Dame los champiñones.
345
00:45:59,167 --> 00:46:01,625
¡No seas tacaño!
346
00:46:01,958 --> 00:46:06,125
Si mueres, nada de esto importará.
347
00:46:08,750 --> 00:46:11,417
Ni siquiera deberías haber
para pensar en ello.
348
00:46:11,750 --> 00:46:13,917
Hay un buen chico.
349
00:46:14,208 --> 00:46:16,375
Okidoke, déjame el resto a mí.
350
00:46:16,458 --> 00:46:19,958
¡No te muevas hasta que yo diga que está bien!
351
00:46:40,000 --> 00:46:42,167
Genial, genial. las negociaciones
fueron un éxito.
352
00:46:42,250 --> 00:46:46,250
De alguna manera conseguí que nos perdonaran la vida.
353
00:46:46,375 --> 00:46:49,792
aunque tuve que usar algunos champiñones.
354
00:46:49,875 --> 00:46:52,958
Bueno, sólo tienes una vida.
355
00:46:53,083 --> 00:46:56,375
Okidoke, vámonos...
356
00:46:56,458 --> 00:46:58,250
antes de que cambien de opinión.
357
00:47:01,917 --> 00:47:03,917
¡Apresúrate! ¡Vamos! ¡Vamos!
358
00:47:04,833 --> 00:47:07,417
No los mires a los ojos.
359
00:47:10,000 --> 00:47:13,042
Vaya, eso estuvo cerca.
360
00:47:13,125 --> 00:47:18,125
Si no fuera por mí,
Habrías estado perdido.
361
00:47:21,792 --> 00:47:23,958
Sostener.
362
00:47:24,042 --> 00:47:28,500
Okidoke, me dirijo hacia aquí.
Así que aquí es donde nos separamos.
363
00:47:28,625 --> 00:47:33,583
Si vas por ese camino,
deberías regresar.
364
00:47:33,750 --> 00:47:34,958
Oh, casi lo olvido.
365
00:47:35,042 --> 00:47:38,958
Tomaré un hongo como tarifa de guía.
366
00:47:39,042 --> 00:47:43,833
Probablemente te sentirías mal si fuera tan amable.
y no me diste las gracias, ¿verdad?
367
00:47:46,833 --> 00:47:47,667
Okidoké.
368
00:47:47,750 --> 00:47:50,250
Me iré ahora.
369
00:47:54,208 --> 00:47:57,875
¿Eh? No es necesario que me despidas.
370
00:47:58,042 --> 00:48:02,167
Tienes un largo camino por recorrer,
entonces deberías correr a casa.
371
00:48:05,083 --> 00:48:08,500
Hay muchos chicos haciendo
No es bueno por estos lares.
372
00:48:09,250 --> 00:48:11,708
¡Ten cuidado!
373
00:48:12,833 --> 00:48:15,333
Está bien, está bien. ¡Adiós!
374
00:48:15,667 --> 00:48:16,833
Ta-ta.
375
00:48:17,375 --> 00:48:18,125
Ver...
376
00:48:18,208 --> 00:48:18,875
tú.
377
00:51:51,792 --> 00:51:54,208
¡Ey! Tubo
378
00:51:54,292 --> 00:51:56,000
¡Abre la válvula, rápido!
379
00:51:56,083 --> 00:51:57,000
¡Apresúrate!
380
00:51:57,083 --> 00:51:58,625
¿Qué tal si tú también ayudas?
381
00:52:29,583 --> 00:52:31,083
Ups, ups.
382
00:52:39,667 --> 00:52:42,667
El fuego casi se extinguió.
383
00:52:43,583 --> 00:52:46,375
Gracias por despertarme.
384
00:52:46,458 --> 00:52:49,333
¿Necesitabas algo?
385
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
¿No puedes hablar?
386
00:53:02,708 --> 00:53:05,458
Mmm, mmm. Estás perdido, ¿eh?
387
00:53:08,167 --> 00:53:13,292
Bueno, ya conoces ese gran pasillo.
¿acabas de venir?
388
00:53:13,375 --> 00:53:16,292
Camine hacia la izquierda durante dos días.
389
00:53:16,375 --> 00:53:22,917
Luego sube las escaleras al final.
y caminar otro día.
390
00:53:25,958 --> 00:53:27,750
¿Qué es?
391
00:53:27,833 --> 00:53:30,250
Esto te llamó la atención, ¿eh?
392
00:53:30,333 --> 00:53:33,833
Es una máquina que purifica el gas.
393
00:53:34,542 --> 00:53:38,333
Pero esta llama tiene que ser estable.
394
00:53:38,417 --> 00:53:41,917
Hago ajustes con esta palanca.
395
00:53:42,000 --> 00:53:45,333
Cuando hago la llama más pequeña...
396
00:53:51,917 --> 00:53:55,083
¿Ves? Eso es lo que pasa.
397
00:53:59,667 --> 00:54:01,958
Bueno, no sé qué pasará...
398
00:54:02,042 --> 00:54:05,250
si el fuego se apaga.
399
00:54:05,625 --> 00:54:10,042
Tal vez sea porque he estado
de pie durante 400 años,
400
00:54:10,125 --> 00:54:11,792
pero estoy cansado.
401
00:54:11,958 --> 00:54:14,750
Quizás me estoy haciendo viejo.
402
00:54:18,708 --> 00:54:23,167
Dios mío, eso no está bien.
No es mi intención quejarme de ti.
403
00:54:23,250 --> 00:54:26,250
Cuidarse.
404
00:55:04,708 --> 00:55:08,542
¿Qué es?
¿No sabes el camino?
405
00:55:19,333 --> 00:55:22,333
¿Me lo estás dando?
406
00:55:28,917 --> 00:55:31,458
Guau. ¿Lo lograste?
407
00:55:34,583 --> 00:55:35,583
Veamos aquí...
408
00:55:43,083 --> 00:55:45,958
¡Qué cómodo!
409
00:55:49,208 --> 00:55:52,458
¡Gracias!
¡Muchas gracias!
410
00:55:52,583 --> 00:55:57,583
¡Eres prácticamente un dios para mí!
411
01:00:16,875 --> 01:00:18,125
¡Ay, jefe! ¡Mirar!
412
01:00:18,958 --> 01:00:20,208
¡Ese idiota!
413
01:00:20,292 --> 01:00:22,833
cuantos dias se necesitan
¿Para hacer un simple recado?
414
01:00:22,917 --> 01:00:24,708
¡Pedazo de basura!
415
01:00:28,125 --> 01:00:30,125
¡Están todos rancios ahora!
416
01:00:30,792 --> 01:00:31,833
¡Idiota!
417
01:00:31,917 --> 01:00:33,708
¡¿Quién puede comerse esta mierda?!
418
01:00:33,875 --> 01:00:34,708
¡Vamos!
419
01:00:36,250 --> 01:00:38,208
Así que él era sólo un trozo de
basura después de todo.
420
01:01:59,625 --> 01:02:00,792
¿Quién es este?
421
01:02:00,875 --> 01:02:03,125
¿De dónde vienes?
422
01:02:05,792 --> 01:02:06,958
¿Qué te pasa?
423
01:02:07,042 --> 01:02:08,208
¡Apártate de nuestro camino!
424
01:02:08,292 --> 01:02:11,208
¡Se están poniendo bastante atrevidos, Junkers!
425
01:02:11,292 --> 01:02:13,333
¡Fuera de aquí, basura!
426
01:02:17,667 --> 01:02:19,708
¡Yo no lo hice!
¡No es mi culpa!
427
01:02:20,917 --> 01:02:22,042
Aquí tienes...
428
01:02:31,667 --> 01:02:34,375
Hola, Junkers.
¿Qué estás haciendo?
429
01:02:34,458 --> 01:02:38,625
No hables con extraños.
430
01:02:38,708 --> 01:02:41,667
Vamos a cazar, así que prepárate.
431
01:02:53,792 --> 01:02:54,792
No te lo pierdas.
432
01:02:54,958 --> 01:02:56,667
¡En serio!
433
01:03:03,333 --> 01:03:04,708
¡Me arrastrará lejos!
434
01:03:05,708 --> 01:03:07,208
Mierda. Está escapando.
435
01:03:07,750 --> 01:03:11,250
Hola, Junkers. ¡Ve a enrollarlo!
436
01:03:24,750 --> 01:03:26,292
¿Qué? ¿Qué diablos?
437
01:03:26,750 --> 01:03:27,583
¡Ay!
438
01:03:29,708 --> 01:03:31,208
¿Qué está haciendo?
439
01:03:35,708 --> 01:03:37,375
¿Qué pasa, Junkers?
440
01:04:26,125 --> 01:04:27,125
... Ey.
441
01:04:27,750 --> 01:04:29,125
¡Hola, Junkers!
442
01:04:29,958 --> 01:04:31,417
¡Contrólate!
443
01:04:31,833 --> 01:04:33,500
¡Despertar!
444
01:04:46,625 --> 01:04:52,208
Uno tan grande no debería estar
de este lado de la cerca eléctrica.
445
01:04:52,292 --> 01:04:54,458
¿Está roto?
446
01:04:54,542 --> 01:04:58,917
Pero si su imagen es cierta, tenemos
Un gran monstruo en nuestras manos.
447
01:04:59,000 --> 01:05:02,833
Reunamos un equipo de encuesta
y prepárate para arreglar la cerca.
448
01:05:02,917 --> 01:05:05,667
Ojalá tuviéramos un poco más de información...
449
01:07:55,250 --> 01:07:56,708
Esta bien...
450
01:07:57,583 --> 01:07:58,833
Estás arreglado, ¿eh?
451
01:07:59,875 --> 01:08:00,875
Eso es bueno.
452
01:08:04,542 --> 01:08:05,792
¿Allí?
453
01:08:06,250 --> 01:08:07,167
¡No!
454
01:08:08,917 --> 01:08:10,042
¡No voy!
455
01:08:11,083 --> 01:08:13,833
una una una
456
01:08:15,750 --> 01:08:18,042
¡Sálvame!
457
01:08:20,292 --> 01:08:21,542
¿Qué diablos es eso?
458
01:09:17,000 --> 01:09:18,750
Un monstruo así...
459
01:09:20,458 --> 01:09:22,208
¿Qué podemos hacer...?
460
01:09:25,125 --> 01:09:30,542
Oh, escuché sobre estos grandes cazadores.
461
01:09:31,000 --> 01:09:34,542
Oh, yo también he oído hablar de ellos.
462
01:09:35,125 --> 01:09:35,875
¡Jefe!
463
01:09:36,708 --> 01:09:39,208
Muy bien, envía a alguien
para ir a buscarlos de una vez.
464
01:09:40,000 --> 01:09:41,042
...¡Junkers!
465
01:09:46,667 --> 01:09:48,500
No, no importa.
466
01:09:48,917 --> 01:09:50,417
Ten cuidado.
467
01:09:50,542 --> 01:09:51,917
Nos vemos pronto.
468
01:10:24,792 --> 01:10:26,542
¡Oye, estoy de vuelta!
469
01:10:33,917 --> 01:10:34,625
¿Eh?
470
01:10:34,708 --> 01:10:36,708
¿Qué pasa con los cazadores?
471
01:10:37,042 --> 01:10:42,542
Están tendiendo una trampa y
Estará aquí en un minuto.
472
01:11:13,583 --> 01:11:14,833
¿Qué diablos?
473
01:11:15,667 --> 01:11:19,042
¿Son realmente los cazadores?
474
01:11:19,417 --> 01:11:21,458
Sí, no hay duda al respecto.
475
01:11:21,542 --> 01:11:24,458
¿No se les llama a veces
¿Tres Ogros del Infierno al otro lado?
476
01:11:27,542 --> 01:11:29,417
Hola, hola.
477
01:11:29,500 --> 01:11:33,000
Esperamos contar con su ayuda.
478
01:11:33,375 --> 01:11:35,083
Claro, déjanoslo a nosotros.
479
01:11:35,167 --> 01:11:37,667
Gracias por venir desde tan lejos.
480
01:11:37,750 --> 01:11:42,083
Aunque en serio. ¡Estoy agotado!
481
01:11:42,500 --> 01:11:43,667
¡Hola, Junkers!
482
01:11:43,750 --> 01:11:45,875
¡Dale un masaje!
483
01:11:50,000 --> 01:11:52,333
Un poco más duro.
484
01:11:54,667 --> 01:11:56,000
Hola, Junkers.
485
01:11:56,083 --> 01:11:59,167
¿Por qué no los traes?
algo de beber?
486
01:12:01,125 --> 01:12:05,833
Mis disculpas.
Es un poco ajeno.
487
01:12:06,917 --> 01:12:08,458
Está bien. No es gran cosa.
488
01:12:09,000 --> 01:12:14,625
Nos gustaría revisar nuestro equipo.
¿Hay algún taller que podamos utilizar?
489
01:12:14,708 --> 01:12:17,125
Claro, por aquí.
490
01:12:22,875 --> 01:12:25,000
¿Dónde están las herramientas?
491
01:12:25,167 --> 01:12:26,917
Justo en esos estantes.
492
01:12:39,333 --> 01:12:40,542
¡Fuera del camino!
493
01:12:42,375 --> 01:12:43,917
Este...
494
01:12:44,167 --> 01:12:45,708
¿Podría ser esto...?
495
01:12:46,250 --> 01:12:48,250
¡Oye, mira esto!
496
01:12:49,083 --> 01:12:51,167
¿Qué está sucediendo?
497
01:12:51,375 --> 01:12:52,125
¿Quién sabe?
498
01:12:59,083 --> 01:13:00,417
Este es definitivamente él.
499
01:13:01,167 --> 01:13:03,083
¿Qué hicieron ustedes con él?
500
01:13:03,167 --> 01:13:04,833
¿Dónde está su cabeza?
501
01:13:30,875 --> 01:13:33,792
Pobrecita...
502
01:13:36,167 --> 01:13:37,042
¡Oye!
503
01:13:37,125 --> 01:13:40,625
¿Sabes quién es?
504
01:13:42,917 --> 01:13:46,292
Esto es...
505
01:13:52,292 --> 01:13:53,833
Dios!!
506
01:13:55,333 --> 01:13:57,875
¡Díselo, Dios!
507
01:13:57,958 --> 01:14:02,625
Junkers... err, no habla.
508
01:14:03,333 --> 01:14:06,875
Hrm, ¿está roto otra vez?
509
01:14:06,958 --> 01:14:08,708
Ven un minuto.
510
01:14:21,083 --> 01:14:22,625
Mm, por cierto, Dios...
511
01:14:22,708 --> 01:14:24,958
¿Cómo has estado?
512
01:14:26,375 --> 01:14:27,417
Sí, de verdad.
513
01:14:27,500 --> 01:14:30,375
Te buscamos por todas partes.
514
01:14:30,458 --> 01:14:32,458
¿No recuerdas nada?
515
01:14:33,583 --> 01:14:35,958
Está bien. No hay problema.
516
01:14:36,042 --> 01:14:38,000
Lo recordarás pronto.
517
01:14:38,083 --> 01:14:40,708
Tenemos una buena manera de solucionarlo.
518
01:14:43,667 --> 01:14:45,667
¡Vaya, vaya!
519
01:14:50,167 --> 01:14:51,917
¡Eso fue excesivo, idiota!
520
01:14:59,958 --> 01:15:03,667
No teníamos muchos materiales,
entonces esto es lo que logramos.
521
01:15:03,750 --> 01:15:05,958
Bueno, probablemente esté bien.
522
01:15:06,042 --> 01:15:09,208
Ya pudo ver,
523
01:15:09,292 --> 01:15:13,292
pero ahora debería
poder hablar también.
524
01:15:14,417 --> 01:15:16,167
¡No le pegues!
525
01:15:50,167 --> 01:15:52,333
Gracias por aquel entonces.
526
01:15:52,417 --> 01:15:54,750
No, no. De nada.
527
01:15:54,833 --> 01:15:57,583
Lamento haber sido tan grosero.
528
01:15:57,667 --> 01:15:59,708
Bueno, no te preocupes por eso.
529
01:16:16,833 --> 01:16:18,625
Ya veo...
530
01:16:18,708 --> 01:16:21,583
Y es por eso que estás buscando
para los genes reproductivos...
531
01:16:21,667 --> 01:16:23,917
Entonces ¿por qué Toro?
532
01:16:24,167 --> 01:16:25,542
¿Eh? Quiero decir...
533
01:16:27,917 --> 01:16:29,833
¡Eso es una cola!
534
01:16:30,042 --> 01:16:33,208
Ahora mismo no tiene pelo
535
01:16:33,292 --> 01:16:36,083
pero normalmente es todo peludo.
536
01:16:41,292 --> 01:16:44,583
Ah, no te enojes tanto.
537
01:16:44,667 --> 01:16:50,000
Si lo que busca es reproducción,
¿Qué tal si buscamos un árbol de la vida?
538
01:16:51,667 --> 01:16:53,375
¿Un árbol de la vida?
539
01:16:53,542 --> 01:16:54,125
Sí.
540
01:16:54,208 --> 01:17:00,125
Los llamamos árboles, pero en realidad son
Marigans que han mutado en forma de árbol.
541
01:17:02,292 --> 01:17:06,292
Nacemos como su fruto.
542
01:17:07,417 --> 01:17:08,542
¿Fruta?
543
01:17:09,083 --> 01:17:12,583
Sí. Uno de este tamaño hace
unos cientos.
544
01:17:13,333 --> 01:17:18,833
Pero una vez que un árbol produce frutos, muere.
545
01:17:18,958 --> 01:17:23,958
Un puñado de frutos tienen
la naturaleza maternal...
546
01:17:24,083 --> 01:17:26,083
y conviértete en los próximos árboles.
547
01:17:27,250 --> 01:17:31,667
Pero el fruto hereda
la personalidad de la madre.
548
01:17:31,750 --> 01:17:35,167
Los árboles deben ser apreciados
y nutrido,
549
01:17:35,250 --> 01:17:37,667
pero parecen los salvajes, violentos...
550
01:17:37,750 --> 01:17:41,000
ser destruido.
551
01:17:42,958 --> 01:17:48,208
¿Dónde puedo encontrar un árbol de la vida?
552
01:17:48,458 --> 01:17:51,708
Eso, no lo sé.
553
01:17:51,792 --> 01:17:54,458
El árbol de la vida original...
554
01:17:54,542 --> 01:17:58,208
Está en algún lugar de Kaapvaal.
555
01:17:58,292 --> 01:18:02,208
Supuestamente todavía da frutos,
556
01:18:02,292 --> 01:18:05,542
pero no sé si un humano lo haría
poder acercarnos a él o no.
557
01:18:08,958 --> 01:18:11,250
¿Eso está muy lejos?
558
01:18:12,500 --> 01:18:14,083
Desde aquí...
559
01:18:16,875 --> 01:18:18,083
sobre una pekora.
560
01:18:18,208 --> 01:18:19,583
¡¿Una pekora?!
561
01:18:19,917 --> 01:18:22,708
Puedes llegar rápido
en el carril rojo.
562
01:18:22,833 --> 01:18:24,000
¿Carril rojo?
563
01:18:24,250 --> 01:18:28,167
es el ferrocarril el
La línea roja del ferrocarril continúa.
564
01:18:28,250 --> 01:18:31,000
Pero para llegar allí...
565
01:18:31,083 --> 01:18:35,292
tienes que pasar por la zona
donde está ese monstruo.
566
01:18:35,625 --> 01:18:39,917
No te preocupes. ¡Nos tienes!
567
01:18:40,000 --> 01:18:41,000
¡Sí, sí!
568
01:18:41,083 --> 01:18:43,708
Gracias, pero ya sabes...
569
01:18:43,792 --> 01:18:47,750
Yo también he entrenado.
570
01:19:00,083 --> 01:19:02,333
...¡Dios!
571
01:19:13,042 --> 01:19:15,750
¡Gente tonta! ¡Inclinad vuestras cabezas!
572
01:19:18,667 --> 01:19:20,917
Uh, puedes actuar normal...
573
01:19:21,542 --> 01:19:25,042
¡Prepárate para recibir a un dios!
574
01:19:28,958 --> 01:19:32,208
¡Ey! ¡Fuera del camino, mocosos sucios!
575
01:19:34,167 --> 01:19:37,958
¡Están completamente ajenos!
576
01:19:38,042 --> 01:19:40,500
Niños de estos días...
577
01:19:40,583 --> 01:19:42,792
Um, déjame caer por un segundo.
578
01:19:45,625 --> 01:19:46,750
¡Ey! ¡Vamos!
579
01:19:46,833 --> 01:19:49,875
¿No escuchaste lo que Dios dijo?
580
01:19:51,958 --> 01:19:54,792
¿Pero realmente crees que Junkers es...?
581
01:19:54,875 --> 01:19:56,125
Sí.
582
01:19:56,250 --> 01:20:02,375
Sentí algo especial en él
en el momento en que lo vi.
583
01:20:02,458 --> 01:20:04,000
Brillante, señor.
584
01:20:13,208 --> 01:20:16,500
Escuché que eres Dios.
585
01:20:16,667 --> 01:20:20,208
No, no lo soy.
586
01:20:20,750 --> 01:20:27,750
Le diré a los aldeanos que den
algo de comida.
587
01:20:28,583 --> 01:20:30,208
Gracias...
588
01:20:31,042 --> 01:20:33,042
Pero...
589
01:20:34,000 --> 01:20:37,458
Uh... tengo un favor que pedir...
590
01:20:37,542 --> 01:20:39,333
¿Qué es?
591
01:20:39,625 --> 01:20:41,375
Um... err...
592
01:20:42,000 --> 01:20:44,500
Quiero que me pongas bonita.
593
01:20:44,833 --> 01:20:47,958
No puedo hacer eso.
594
01:20:48,417 --> 01:20:50,000
¿Aunque eres Dios?
595
01:20:50,583 --> 01:20:52,000
Yo no soy...
596
01:20:52,125 --> 01:20:56,333
Pero no tienes que preocuparte por eso.
597
01:20:56,417 --> 01:20:59,417
Creo que eres linda tal como eres.
598
01:21:12,208 --> 01:21:16,333
Por cierto, ¿alguna vez has
bailaste antes?
599
01:21:18,000 --> 01:21:19,500
Yo te enseñaré.
600
01:21:21,750 --> 01:21:25,292
La verdad es que nunca lo he hecho
en la vida real, yo mismo, pero...
601
01:21:26,500 --> 01:21:28,250
¿Listo? Aquí vamos.
602
01:21:29,083 --> 01:21:29,750
¡Ay!
603
01:21:30,208 --> 01:21:31,125
¡Me pisaste el pie!
604
01:21:31,208 --> 01:21:32,833
Ah, lo siento.
605
01:21:50,458 --> 01:21:51,458
Allá van.
606
01:21:51,958 --> 01:21:57,458
Este pueblo será conocido
para salvar a Dios.
607
01:21:57,542 --> 01:22:01,833
Y esa gran hazaña será
atribuido a usted.
608
01:22:03,250 --> 01:22:06,667
Bueno... sí, eso bien podría ser.
609
01:22:17,583 --> 01:22:22,375
Ay no, ay no. el diablo estaba
susurrándome de nuevo.
610
01:22:23,458 --> 01:22:29,167
Pero cuando es tan cómodo así...
611
01:22:32,250 --> 01:22:34,208
entiendo...
612
01:22:36,500 --> 01:22:40,083
tan dormido...
613
01:22:42,333 --> 01:22:43,083
p...
614
01:22:52,625 --> 01:22:53,875
¡Achu!
615
01:23:08,375 --> 01:23:09,917
¿Mmm?
616
01:23:10,167 --> 01:23:11,583
¿Terremoto?
617
01:23:12,875 --> 01:23:14,708
No sé.
618
01:23:46,958 --> 01:23:49,833
¿Cómo es el cielo?
619
01:23:50,208 --> 01:23:53,458
No lo sé, pero supuestamente es bonito.
620
01:23:54,250 --> 01:23:57,000
¿No viniste del cielo?
621
01:23:57,292 --> 01:24:02,292
¡No! Arriba es donde viven los humanos.
622
01:24:02,583 --> 01:24:05,083
¿Pero no son los humanos dioses?
623
01:24:05,375 --> 01:24:06,583
No, en absoluto.
624
01:24:09,292 --> 01:24:12,458
Entonces ¿dónde está el cielo?
625
01:24:12,708 --> 01:24:17,042
Supuestamente si haces cosas buenas,
vas allí cuando mueres.
626
01:24:17,375 --> 01:24:20,875
Pero los humanos no mueren, ¿verdad?
627
01:24:21,125 --> 01:24:25,625
Desde que bajé aquí casi
Murió muchas veces.
628
01:24:27,000 --> 01:24:31,042
Allá arriba me había olvidado
cómo es,
629
01:24:31,333 --> 01:24:35,083
pero aquí abajo me siento realmente vivo.
630
01:24:54,917 --> 01:24:59,583
Si esto no funcionó,
debe ser bastante grande.
631
01:24:59,667 --> 01:25:01,333
Esto todavía está fresco.
632
01:25:03,083 --> 01:25:04,583
Está cerca.
633
01:25:04,667 --> 01:25:07,667
Esta será una pelea más dura
ahora que está herido.
634
01:25:07,750 --> 01:25:10,708
Preparémonos aquí.
635
01:25:17,750 --> 01:25:19,792
¿Balas de alta velocidad, supongo?
636
01:25:20,208 --> 01:25:21,708
¿Sabes cómo usar esto?
637
01:25:21,792 --> 01:25:22,625
Creo que sí.
638
01:25:24,875 --> 01:25:27,875
Espera, conseguiré las balas.
639
01:25:29,375 --> 01:25:31,667
Hay algo ahí.
640
01:25:40,833 --> 01:25:42,500
¡Oh!
641
01:25:42,875 --> 01:25:45,125
¿Por qué me sigues?
642
01:25:45,333 --> 01:25:46,333
¿Eh?
643
01:25:48,000 --> 01:25:50,167
Estaba dando un paseo, ¿sabes?
644
01:25:50,583 --> 01:25:56,125
¡No puedes! Es peligroso aquí.
Deberías volver.
645
01:25:58,208 --> 01:25:58,958
No.
646
01:25:59,333 --> 01:26:01,583
¡Lo digo en serio! ¡Te lastimarás!
647
01:26:02,083 --> 01:26:03,667
Voy... contigo.
648
01:26:05,083 --> 01:26:06,458
Dios mío.
649
01:26:09,667 --> 01:26:13,042
¿Qué puedo decir para convencerte...?
650
01:26:27,167 --> 01:26:28,333
¡Hokuro!
651
01:27:14,458 --> 01:27:16,208
¡Hokuro!
652
01:27:24,542 --> 01:27:26,542
No es bueno. Esto no funciona.
653
01:27:26,917 --> 01:27:29,375
Las balas rápidas no valen nada.
654
01:27:29,542 --> 01:27:32,042
Supongo que no tenemos otra opción...
655
01:27:34,333 --> 01:27:35,500
¿Está todo bien?
656
01:27:36,042 --> 01:27:38,500
Sí. Recién estamos comenzando.
657
01:27:38,583 --> 01:27:41,083
Pero él es tan grande.
658
01:27:41,333 --> 01:27:45,042
Los marigans tienen genes inestables,
659
01:27:45,125 --> 01:27:48,458
entonces los hay de todos los tipos.
660
01:27:48,583 --> 01:27:51,958
Simplemente, la mayoría de ellos son estúpidos.
661
01:27:52,208 --> 01:27:54,375
No tan estúpido como tú
aunque, ¿verdad?
662
01:27:54,458 --> 01:27:55,417
¡¿Qué?! ¡Idiota!
663
01:27:55,958 --> 01:27:56,625
¡Idiota!
664
01:27:56,917 --> 01:27:57,583
¡Idiota!
665
01:27:57,958 --> 01:27:58,625
¡Idiota!
666
01:27:58,917 --> 01:28:01,042
¡Vamos, chicos! Es hora de ponerse serio.
667
01:28:01,500 --> 01:28:05,042
Pero el día después siempre es tan duro...
668
01:28:05,167 --> 01:28:06,417
Uf, lo dijiste.
669
01:28:06,583 --> 01:28:08,125
Bien, hagamos esto.
670
01:28:48,583 --> 01:28:51,833
Déjanos el resto a nosotros.
671
01:28:52,000 --> 01:28:53,417
Bueno.
672
01:28:54,208 --> 01:28:55,000
¡Aquí vamos!
673
01:28:59,750 --> 01:29:00,667
¡Vamos!
674
01:29:39,750 --> 01:29:40,833
¿Bien?
675
01:29:42,667 --> 01:29:44,917
Parece haber funcionado.
676
01:29:53,000 --> 01:29:55,125
Algo extraño está sucediendo.
677
01:30:40,417 --> 01:30:41,917
Eso estuvo cerca.
678
01:30:42,125 --> 01:30:45,208
Hablando de eso, ¿está bien Dios?
679
01:30:45,333 --> 01:30:46,000
A-
680
01:30:46,083 --> 01:30:48,083
Alejandro, ¡cuidado!
681
01:30:49,792 --> 01:30:51,750
¡Alejandro!
682
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
Lo hiciste. Asombroso.
683
01:31:50,500 --> 01:31:52,583
No.
684
01:31:53,792 --> 01:31:56,708
¿Estás bien, Alejandro?
685
01:31:56,917 --> 01:31:58,333
Está bien.
686
01:31:59,542 --> 01:32:01,125
Vayamos para allá.
687
01:32:05,417 --> 01:32:10,250
Gracias. estaré bien
si descanso un poco.
688
01:32:10,583 --> 01:32:11,292
Bueno.
689
01:32:15,667 --> 01:32:17,083
¿Está muerto?
690
01:32:17,167 --> 01:32:18,667
Mmm, me pregunto.
691
01:32:18,875 --> 01:32:21,375
Quizás me asegure.
692
01:32:30,083 --> 01:32:31,333
¿Qué opinas?
693
01:32:31,417 --> 01:32:32,750
No sé.
694
01:32:43,833 --> 01:32:45,250
¡Este es terco!
695
01:32:51,458 --> 01:32:55,542
¡Apresúrate! solo podemos
¡Usa la droga una vez!
696
01:32:55,625 --> 01:32:57,125
¡Lo sé!
697
01:33:17,375 --> 01:33:18,500
¡Ir!
698
01:33:18,958 --> 01:33:19,667
¡Ahora!
699
01:33:19,917 --> 01:33:21,333
Pero--
700
01:33:21,417 --> 01:33:22,417
¡Está bien!
701
01:33:22,667 --> 01:33:24,125
¡Alejandro!
702
01:33:25,125 --> 01:33:25,958
¡Por aquí!
703
01:33:26,042 --> 01:33:27,042
¡Dame tu mano!
704
01:33:27,333 --> 01:33:28,000
¡Apurarse!
705
01:33:30,375 --> 01:33:32,000
Si lo apuntalamos con algo...
706
01:33:32,375 --> 01:33:33,125
¡Cuidado!
707
01:33:33,875 --> 01:33:36,708
No es bueno.
Mi droga está desapareciendo.
708
01:33:36,792 --> 01:33:37,625
El mío también.
709
01:33:46,958 --> 01:33:49,333
Estamos... acabados para...
710
01:33:51,958 --> 01:33:53,917
Hola, Francisco.
711
01:33:54,250 --> 01:33:56,125
¿Qué, Julián?
712
01:33:56,208 --> 01:33:58,958
¿Crees que iremos al cielo?
713
01:33:59,542 --> 01:34:00,667
Seguro que lo haremos.
714
01:34:00,917 --> 01:34:01,667
Quiero decir...
715
01:34:02,250 --> 01:34:03,083
nosotros...
716
01:34:03,875 --> 01:34:05,167
salvado...
717
01:34:05,417 --> 01:34:07,292
Dios.
718
01:34:46,417 --> 01:34:51,083
No te preocupes por eso.
Todos tenemos que morir alguna vez.
719
01:34:51,708 --> 01:34:55,667
Pero ¿por qué
¿Hacer eso por mí...?
720
01:34:56,167 --> 01:34:58,583
No tuvo nada que ver contigo.
721
01:34:58,667 --> 01:35:02,000
Los cuerpos reaccionan por sí solos.
722
01:35:02,375 --> 01:35:05,958
Esos tipos no se arrepienten.
723
01:35:33,542 --> 01:35:34,875
¡Bruto!
724
01:36:02,542 --> 01:36:04,667
¡Alejandro, despierta!
725
01:36:04,750 --> 01:36:05,583
¡Mierda! ¡Mierda!
726
01:36:08,208 --> 01:36:09,750
¡Mierda! ¡Mierda!
727
01:37:49,792 --> 01:37:52,750
No es bueno. El puente de regreso a
el pueblo se derrumbó.
728
01:37:52,833 --> 01:37:56,875
Debería haber otro pueblo más adelante.
729
01:37:57,292 --> 01:38:00,875
Tengo que volver al médico.
730
01:38:03,833 --> 01:38:06,958
Aquí es donde nos separamos.
731
01:38:07,125 --> 01:38:10,625
Gracias por todo Alejandro.
732
01:38:10,792 --> 01:38:12,875
Ningún problema. Más importante aún...
733
01:38:13,000 --> 01:38:17,625
Realmente me gustaría ver
el mundo de arriba en algún momento.
734
01:38:17,708 --> 01:38:20,667
El cielo es bonito, ¿verdad?
735
01:38:20,958 --> 01:38:23,333
Sí, es realmente bonito.
736
01:38:25,000 --> 01:38:26,333
¿Crees que...
737
01:38:27,292 --> 01:38:29,292
¿Esos tipos fueron al cielo?
738
01:38:30,500 --> 01:38:31,333
Sí.
739
01:38:32,333 --> 01:38:34,042
Estoy seguro de ello.